lunes, 10 de septiembre de 2012

'Elling. Hermanos de sangre' de Ingvar Ambjornsen: el humor que viene del frío



Elling. Hermanos de sangre.
Ingvar Ambjornsen.
Trad. de Cristina Gómez-Baggethun.
272 páginas.
19,50€.

Porque no todo lo que viene del norte de Europa es “negro”, Nórdica libros ha apostado como uno de sus platos fuertes para esta temporada por una obra que, huyendo de los crímenes sobre el hielo que han inundado las librerías de medio mundo en los últimos años, viene protagonizada por uno de los personajes más entrañables y singulares que ha dado la literaria de aquella geografía helada y con tanta capacidad para helarnos, a su vez, la sangre.

Se trata de Elling, obra del escritor noruego Ingvar Ambjornsen que recibió el Premio de los Libreros de Noruega por esta divertida historia de dos compañeros de piso muy especiales que dio lugar a una famosa tetralogía. El primero es el mismo Elling, quien posee una complicada e interactiva imaginación y que ha sido siempre mimado por su madre, hasta el punto de que cuando ella muere, le cuesta adaptarse a su nueva vida y debe ser internado en un centro psiquiátrico. De allí saldrá para compartir un piso tutelado en Oslo junto a su compañero Kiell Biarne, su “hermano de sangre”, que es a su vez su contrapunto en todos los sentidos, empezando por su enorme diferencia de estatura.

Célebre por la versión cinematográfica que dirigiera en su día Peter Naess –que antes la había puesto sobre las tablas- o, más recientemente en nuestro país, por la adaptación teatral a la que han dado vida sobre los escenarios Carmelo Gómez y Javier Gutiérrez, esta obra publicada ya en 16 países, es una comedia conmovedora e hilarante que se regocija de un modo entrañable en los pequeños placeres de la vida, una narración “llamativamente excéntrica”, según crítica de The Guardian, que está llamada a sorprender vivamente a muchos lectores.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...